"기쁘다,슬프다,놀라다,실망하다..등등"영어로 표현 할 때 능동태? 수동태?

기쁘다,슬프다,놀라다.. 등등의 감정들은 영어로 어떻게 표현할까요?

satisfy : ~을 만족시키다

disappoint : ~을 실망시키다

please : ~을 기쁘게 하다

interest : ~의 흥미를 끌다

excite : ~을 기대감에 들뜨게 만들다

fascinate : ~을 매혹하다

honor : ~에게 명예를 주다

concern : ~을 걱정시키다

confuse : ~에게 혼란을 주다

delight : ~을 기쁘게 하다

surprise : ~를 놀라게 하다

startle : ~을 놀라게 하다

amaze : ~을 놀라게 하다

stun : ~을 놀라게 하다

frustrate : ~을 좌절시키다,~을 답답하게 하다

위의 동사들은 다른 대상들로 하여금 감정을 느끼게 만드는,

다시 말해 다른 대상들에게 감정을 주는 능동태 동사들입니다.

동사의 주체가 감정을 느끼는 것이 아니라 다른 대상에게 감정을 주고, 그 대상이 그 감정을 느끼게끔 만드는 것이죠.

다른 대상이 감정을 느끼도록 만드는 주체를 주어로 문장을 쓸 때 저 동사들을 능동태로 쓰고,

감정을 느끼는 대상은 저 동사들의 행위를 당하게 된 입장이므로, 저 동사들을 쓰기 위해서는 수동태로 써야 합니다.

능동태/ i surprised her

(나는 그녀를 놀래켰다)

수동태/ she was surprised by me

(그녀는 나에 의해서 놀랐다)